序号 | 标题 | 内容 |
1. | ① | 部分有深厚古文功底的词作者以仿古的字词、格律来描述当代的情感、事件。因着审美情趣的一致,从古典诗词里保留或化用典型的意象用于歌词的创作。方文山的《东风破》“一盏离愁孤灯伫立在窗口……一壶漂泊浪迹天涯难入喉……”是为一例。 |
2. | 同气连枝 | 在流行歌曲的歌词创作中,很多都是在经典古诗词原作的基础上结合人生体验大胆想象而再改编的。譬如《新鸳鸯蝴蝶梦》中“昨日像那东流水,离我远去不可留,今日乱我心多烦忧”便是由李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中“弃我去者,昨日之日不可留,乱我心者,今日之事多烦忧”演化而来。 |
3. | ② | 将古诗词用现代音乐重新演绎,一方面是对古典佳作现代版的诠释,是当代音乐人对经典的致敬,另一方面是对经典的创新,赋予其全新的音乐生命。最耳熟能详的例子就是苏轼的《水调歌头》,经由王菲优美的歌声进行别样的演绎。 |